1
aşırı derecede irite olduğum insan çeşidi. ulan gg. g yani zor değil. mesela program demiyor, proğram diyor. magazine mağazin diyen duydum. içim kımıl kımıl oluyor bunları duydukça, tırnaklarımı duvara sürtmüş gibi hissediyorum...
proğram ne amk...
2
belki söyleyemiyordur.. mesela eskişehirliler, genelde -özellikle orta yaştan itibaren noluyorsa- böyle konuşuyorlar. g'yi söyleyemediklerinden değil, K harfini de g diye söylüyorlar. Hatta halam filan çok dikkat eder konuşmasına dışarıdayken, ama biraz samimi bir ortamda bulunsun kadının şirazesi kayıyor. Ya da yine bazı uzaktan akrabalar örneğin, kendisi başka şehirde okumuş ve konuşmasını düzeltmiş, ama çocuklara annesi baktığı için hepsi şiveli. Sonuçta ağız ve ses yapısı küçükken gelişiyor, "istanbul türkçesi" kullanmasını gerektiren ortamlarda bulunmuyorsa normaldir. Küçükken öğrenildiği için sonradan düzeltmesi zor, yani tahminimce o şekilde düzeltenler de kendilerini günlük hayatta istemeden zorluyor olabilirler. Memleketinden gelen bir telefonla şivesi değişen insanları hepimiz görmüşüzdür, yüzüne bakmadan tanıyamıyorsun bile ilk duyduğunda. Çok da şey yapmamak lazım.